| Anders
Nestors
bouppteckning |
Estate
inventory
after
Anders
Nestor |
| 66
No
5
Inregistrerad
den
4
Maj
1866 År 1866 den 21 Aprill förrättades af undertecknade Boupptekning efter Förra Lifgranadjerer Anders Nestor från Bergsätter på Naterstad ägor som afled de 22 januarij detta år, och efterlemnade arfwingar Änkan, anna Lisa Nilsdotter samt Sönerne, mätaren Albrek Haglund i Linköping, Trädgårdsmästaren Carl Gustaf Sunberg i annalund i Hof socken, Dötterne Sophia Nestor gift med Fångknekten Pettersson i Linköping, johanna Carolina Nestor gift med Tryskwärksbyggmästaren August Andersson i Egeby, Wästlösa socken, Christina Elisabet Nestor i Linköping, myndig Samt Swagsinta dottren josephina Albertina Nestor född den 30 julij 1832 Enkan anna lisa Nilsdotter tilsades att boet uppgifva under edlig förpliktelse Kontanta pänningar eller silfver fans ej, Kjökssaker Husgeråd Sängkläder Den aflidnes gångkläder Deverse saker |
66
No
5
registered
May
4,
1866 In the year 1866 on April 21 an estate inventory was conducted by the udersigned after the former Life Grenadier Anders Nestor from Bergsätter on the Naterstad property who passed away on january 22 this year, and left behind heirs the Widow, anna Lisa Nilsdotter and the Sons, surveyor Albrek Haglund in Linköping, Gardener Carl Gustaf Sunberg in annalund in Hof parish, Daughters Sophia Nestor married to the Prison warden Pettersson in Linköping, johanna Carolina Nestor married to the threashing machine master builder August Andersson in Egeby, Wästlösa parish, Christina Elisabet Nestor in Linköping, emancipated And the feeble-minded daughter josephina Albertina Nestor born on July 30 1832 The Widow anna lisa Nilsdotter was told to account for the estate under plight of oath There was no cash or silver Kitchen things Household goods Bedding and linens The deceased's day clothes Miscellaneous things |
 |
|
| ..... Kreatur En ko ________________________________________________40 Byggnader en stuga och kjök under tegeltak _________________________50 ett gammalt hus _______________________________________10 Summa tillgång: ____________________________________ 160 Skulder Begrafningskostnader __________________________________52 Till dottren Christina Elisabet Nestor i Linköping lån ________ 12 Boupptecknings och wärderings arfvode ____________________2 Att alla tillhångar och skulder äro redeligen uppgivna sådant de vid Dödsstunden befanns will jag med ed besanna om så fodras Anna Lisa Nestor Härvid Närvarande A Haglund Bouppteckning och värderingsmän Fredrik Petterson Nils F Nilson |
.... Livestock
One cow
_________________________________________________40Buildings one cottage and kitchen under tiled roof ______________________50 one old house ____________________________________________10 Total assets _____________________________________________160 Debts Funersl costs _____________________________________________52 To the daughter Christina Elisabet Nestor in Linköping loan ______ 12 Inventory and appraisal fee __________________________________2 That all assets and debts are honestly declared such as they at the time of Death were found I will by oath verify if so required Anna Lisa Nestor Hereby present A Haglund Inventory and appraisers Fredrik Petterson Nils F Nilson |
 |
|